公益財団法人 白山麓僻村塾
活動の記録
■2007年度［第16期］
俳句の楽しさ８
名句の条件
鷹羽狩行
俳句は「型の文芸」、「選の文芸」といわれるが、さらに「読みの文芸」だ。いかに俳句を読み、解釈するか。この読みができないと名句は選べない。そのために必要なのが「季語」の理解だ。 俳句がわずか十七音でありながら、深く、複雑微妙な内容を盛り込むことができるのは「季語」があるからだ。季語というものを理解しなければ、いい解釈はできないし、季語の働きがなければいい句にはならない。
また名句はいろんな解釈が可能なものだ。そして、時代によって解釈が変わり、新たな意味が加わってくる。
＜秋深き隣は何をする人ぞ＞芭蕉
芭蕉はこの句で秋の寂しさを詠んだ。が、時代を経て、今日では「都会の断絶」を感じさせないか。
＜古池や蛙飛び込む水の音＞芭蕉
この英訳は100を超えるという。名句は、国際化によっても解釈が変わってくるものなのだ。 コロンビア大の白根教授は「日本の俳句の偉大さは、絶えず複数を生み出すこと」と述べた。まさにその通りだと思う。名句には十七音全体に季語が響き渡っている。そんな名句を鑑賞し、次の新しい名句を生んで欲しい。